influence peddling معنى

• استغلال النفوذ

• influence    n. تأثير نفوذ, سلط ...
• peddling    التجوّل
• agent of influence    عميل التأثير

أمثلة

1. The one about a "pattern of widespread influence peddling over a period of years."
   تلك التي تتحدّث عن " نمط واسع من إستغلال النفوذ " خلال عدد من السنوات "
2. In April 2009, former Newfoundland politician Ed Byrne was convicted of influence peddling for his actions in the Constituency Allowance Scandal.
   في أبريل 2009، تمت إدانة السياسي السابق إد بايرن بمقاطعة نيوفاوندلاند بتهمة استغلال النفوذ عن أعماله في فضيحة مخصصات الدوائر الانتخابية.
3. As of December 2008, the Governor of Illinois, Rod Blagojevich was accused of influence peddling in attempting to sell the Senate seat vacated by President-elect Barack Obama.
   في ديسمبر 2008، اتُهم محافظ إيلينوي الحالي رود بلاجوفيتش باستغلال النفوذ إثر محاولته بيع مقعد بـ مجلس الشيوخ خلفه الرئيس المنتخب باراك أوباما.
4. Influence peddling is the illegal practice of using one's influence in government or connections with persons in authority to obtain favours or preferential treatment for another, usually in return for payment.
   استغلال النفوذ هي ممارسة غير قانونية تتمثل في استخدام نفوذ شخص داخل حكومة أو إجراء اتصالات مع أشخاص من داخل السلطة للحصول على امتيازات أو معاملة تفضيلية لشخص آخر، عادةً مقابل دفع المال.